トップ  > 白物家電・生活家電  > 照明  > 照明器具  > ヤマギワ 使い方 |     
06/21 04:32の全販売店リスト  
 
 
設定
 全31店の最安値は50,600円です。 データは最新ではないことがあります。この場合、「リストの更新」ボタンを押して下さい。価格が更新され、店舗数が大幅に増える可能性があります。 JANコードだけではなく、メーカー名、シリーズ名、型式、商品名、商品画像等からAIが総合的に商品を判断します。そのため、商品の検出漏れが少なく販売店リストは国内最大級を実現。
最安値が見つかる2つの方法 価格比較リスト150サイト同時検索人気ランキング通販売れ筋関連商品

ヤマギワ 795A330S/WHITE(artek) A330S-WHITE の価格比較

≫拡大
[画像提供]
ヤマギワ ( e-yamagiwa )
1
最安値 50,600
前週比 0
平均価格 54,610
613
口コミ件数の多い評価
5.00点 (4件) designshop (楽天)
 
ボタンをクリックで最安値を更新!大幅な件数増も期待できます。
31     1
No.
価格
価格の安い順に表示する
送料 商店名 画像
商品名
商品名の昇順に表示する 商品名の降順に表示する
1
  50,600
506 ポイント
660円〜 
KOZLIFE コズライフ
 Artek (アルテック) A330S Golden Bell (ゴールデンベル)ペンダントライト ホワイト 北欧/インテリア/照明【大型送料】 今回最安値/31/【北欧雑貨】※ご注文いただいてからメーカーに発注する商品の為、キャンセル、返品は不可とさせていただいております。サイズ等よくお確かめの上ご購入ください。【発送に関する注意事項】発送までにお時間を頂く場合もございます。発送...
ショップへ進む
2
  53,900
539 ポイント
770円〜 
ヤマギワ (yamagiwa )
 【予約注文】artek(アルテック)ペンダント照明 A330S GOLDEN BELL(ゴールデンベル)(1937) ホワイト 今回安い順No.2/31/【アルテック正規販売代理店】北欧照明ゴールデンベルGOALDENBELLアルヴァ・アアルトデザイン 1937年、アルヴァ・アアルトがサヴォイレストランのためにデザインしたペンダント「GoldenBell」がオリジナルデザインで復刻。4つの部品でセードが構成...
ショップへ進む
3
  53,900
無料
ヤマギワ
 (予約注文)artek(アルテック)ペンダント照明 A330S GOLDEN BELL(ゴールデンベル)(1937) ホワイト A330S 今回安い順No.3/31/artekアルテック正規販売店|北欧モダン1937年、アルヴァ・アアルトがサヴォイレストランのためにデザインしたペンダント「GoldenBell」がオリジナルデザインで復刻。4つの部品でセードが構成されている「GoldenBell」は、アアルト自身がデザインに手...
ショップへ進む
4
  53,900
無料
ヤマギワ オンラインストア
 北欧モダンを代表するインテリアブランド artek/アルテック 正規販売店yamagiwa 914A330S-WHITE 今回安い順No.4/31/※詳細文については下段の「詳細文コーナー」を参照してください。
ショップへ進む
5
  53,900
無料
ヤマギワ オンラインストア
 北欧モダンを代表するインテリアブランド artek/アルテック 正規販売店yamagiwa 914A330S-WHITE 今回安い順No.5/31/商品説明 1937年、アルヴァ・アアルトがサヴォイレストランのためにデザインしたペンダント「GoldenBell」がオリジナルデザインで復刻。4つの部品でセードが構成されている「GoldenBell」は、アアルト自身がデザインに手を加え1954年に発売されたもの。オリ...
ショップへ進む
6
  53,900
539 ポイント
無料
designshop
 【週末限定6%offクーポン配布中】artek A330S GOLDENBELL Pendantlamp 今回安い順No.6/31/送料無料母の日ギフトも|LINEご登録で300円クーポンアルヴァ・アアルト(Alvaraalto)がサヴォイレストランのためにデザインしたペンダント「goldenbelll」artekA330SGOLDENBELLPendantlampChromeartekA330SGOLDENBELLPendantlampBlackartekA330SGOLDENBELLPendantlampWhite
ショップへ進む
7
  53,900
539 ポイント
無料
SEMPRE (インテリア家具・雑貨)
 ライト A330S ペンダントライト ゴールデンベル / ホワイト (Artek / アルテック) 照明 おしゃれ インテリア 吊り下げ リビング ダイニング スポットライト LED 調色 調光 天井 ルーム 白 コード 家具 ギフト... 今回安い順No.7/31/ヘルシンキのサボイレストランの為にデザインされたゴールデンベルデザイナーAlvarAalto(アルヴァアアルト)素材本体:スチール(ホワイト塗装...
ショップへ進む
8
  53,900
539 ポイント
無料
scope version.R
 【1点購入につき1個、猪口 蛇の目高台 Lehtiプレゼント!】アルテック / A330S ペンダントライト ホワイト 1m [artek]
ショップへ進む
9
  53,900
無料
citron glaces
 Artek アルテック 照明 A330Sペンダントランプ ホワイト 29100344 納期は受注後お知らせ致します。 A330S 今回安い順No.9/31/北欧モダンを代表する、フィンランドの「Artek(アルテック)」◆商品名:Artek アルテック 照明 A330Sペンダントランプ ホワイト JP406003 ◆サイズ:直径約170xH200mm ◆材質:内面ホワイト塗装仕上\/ホワイトコード ◆納期:メーカー...
ショップへ進む
10
  53,900
無料
citron glaces
 Artek アルテック 照明 A330Sペンダントランプ クロム 29100342 納期は受注後お知らせ致します。 A330S 今回安い順No.10/31/北欧モダンを代表する、フィンランドの「Artek(アルテック)」◆商品名:Artek アルテック 照明 A330Sペンダントランプ クロム JP406005 ◆サイズ:直径約170xH200mm ◆材質:内面ホワイト塗装仕上\/ホワイトコード ◆納期:メーカー取寄...
ショップへ進む
No.
価格
価格の安い順に表示する
送料 商店名 画像
商品名
商品名の昇順に表示する 商品名の降順に表示する
11
  53,900
1,078 ポイント
無料
citron glaces
 Artek アルテック 照明 A330Sペンダントランプ クロム JP406005【送料無料】*納期は受注後お知らせ致します。 今回安い順No.11/31/北欧モダンを代表する、フィンランドの「Artek(アルテック)」商品名Artek アルテック 照明 A330Sペンダントランプ クロム JP406005サイズ直径約170xH200mm素材内面ホワイト塗装仕上/ホワイトコード納期メーカー取寄せ品の場合、通...
ショップへ進む
12
  53,900
1,078 ポイント
無料
citron glaces
 Artek アルテック 照明 A330Sペンダントランプ ホワイト JP406003【送料無料】*納期は受注後お知らせ致します。 今回安い順No.12/31/北欧モダンを代表する、フィンランドの「Artek(アルテック)」商品名Artek アルテック 照明 A330Sペンダントランプ ホワイト JP406003サイズ直径約170xH200mm素材内面ホワイト塗装仕上/ホワイトコード納期メーカー取寄せ品の場合...
ショップへ進む
13
  53,900
539 ポイント
無料
Hente by CONNECT
 artek(アルテック) / A330S Pendant Lamp “Golden Bell“ (ペンダント ゴールデンベル) ホワイト 北欧 照明 (送料無料) 今回安い順No.13/31/(送料無料)artek(アルテック)の照明ペンダントライトAlvarAalto(アルバー・アールト)デザイン北欧照明artek(アルテック)/A330SPendantLamp“GoldenBell“(ペンダントゴールデンベル)/ホワイトアルヴァ・アールトによりデザインされた...
ショップへ進む
14
  53,900
539 ポイント
無料
アトラクト
 アルテック Artek A330S PENDANT LAMP ペンダントランプ GOLDEN BELL ゴールデンベル デザイン:Alvar Aalto カラー:ホワイト ホワイトコード 照明 ランプ ライト フィンランド 北欧 【R... 今回安い順No.14/31/【国内在庫品】【正規取扱店】【送料無料】1937年にサヴォイレストランの為にデザインされた名作デザイナーペンダントライト復刻曲線デザイン照明北欧 infomati...
ショップへ進む
15
  53,900
無料
SEMPRE.JP
 A330S ペンダントライト ゴールデンベル Goldenbell \/ ホワイト Artek \/ アルテック A330S 今回安い順No.15/31/【Artekの商品5000円以上お買い上げいただいた方に、「アルテック北欧家具ミニチュアコレクションシリーズガチャ(カプセル玩具)」プレゼントいたします。※ガチャの種類はお選びいただけません。】「ゴールデンベル」という愛称で親しまれる。その姿は灯りがと...
ショップへ進む
16
  53,900
無料
アトラクト
 Artek アルテック A330S PENDANT Golden Bell ゴールデンベル ペンダントランプ カラー:3色 デザイン:アルヴァ・アアルト A330S 今回安い順No.16/31/【正規取扱店】オリジナルは1937年の真鍮仕様。2007年に復刻されたGOLDENBELL(ゴールデンベル)の愛称でも知られているAlvarAalto(アルヴァ・アアルト)によるデザインのペンダントライト。コンパクトなサイズ感ながら高...
ショップへ進む
17
  53,900
別 
住まいの照明 ラ・ヴィータ
 914A330S\/ホワイト artek(アルテック)ペンダント照明 A330S GOLDEN BELL(ゴールデンベル)(1937)ホワイト ヤマギワ A330S 今回安い順No.17/31/■品番914A330S\/ホワイトGOLDENBELL(ゴールデンベル)■ランプE26LED電球40Wタイプ(LDA4)×1(LED同梱)■寸法高・200巾・φ170全長・1000mm■質量0.7kg■材質・仕上鋼塗装仕上内面白色塗装■デザイナーAlvarAalto(アルヴァ・ア...
ショップへ進む
18
  53,900
無料
designshop
 artek A330S GOLDENBELL Pendantlamp A330S 今回安い順No.18/31/artekA330SGOLDENBELLPendantlampデザイナー:AlvarAaltoアルヴァーアアルトサイズ:Φ17×H21cm 全長:1000mm(シェード含む)、引掛シーリング素材:塗装鋼板、内面ホワイト塗装、E26普通ランプシリカ40W×1引掛シーリングタイプカラー:スチールクロームメッキ、スチールホワイト塗装、スチールブラック塗装原産...
ショップへ進む
19
  53,900
5,390 ポイント
無料
住まいの照明 ラ・ヴィータ
 914A330S/WHITE 「A330S」artek アルテック[ペンダントライト]【送料無料】【ヤマギワ】【914A330S/WHITE】 今回安い順No.19/31/【送料無料】artekアルテックヤマギワペンダントライト■ 仕様ランプE26LED電球40Wタイプ(LDA4)×1消費電力4.4W寸法高・200巾・φ170全長・1000mm質量0.7kg材質・仕上鋼塗装仕上内面白色塗装デザイナーAlverAalto特記事項引掛けシーリング型番79...
ショップへ進む
20
  53,900
5,390 ポイント
無料
住まいの照明 ラ・ヴィータ
 914A330S/BLACK 「A330S」artek アルテック[ペンダントライト]【送料無料】【ヤマギワ】【914A330S/BLACK】 今回安い順No.20/31/【送料無料】artekアルテックヤマギワペンダントライト■ 仕様ランプE26LED電球40Wタイプ(LDA4)×1消費電力4.4W寸法高・200巾・φ170全長・1000mm材質・仕上鋼塗装仕上内面白色塗装質量0.7kgデザイナーAlverAalto特記事項引掛けシーリング型番79...
この商品への評価
5.00点 (1件)
ショップへ進む
No.
価格
価格の安い順に表示する
送料 商店名 画像
商品名
商品名の昇順に表示する 商品名の降順に表示する
21
  53,900
5,390 ポイント
無料
住まいの照明 ラ・ヴィータ
 914A330S/CHROME 「A330S」artek アルテック[ペンダントライト]【送料無料】【ヤマギワ】【914A330S/CHROME】 今回安い順No.21/31/【送料無料】artekアルテックヤマギワペンダントライト■ 仕様ランプE26LED電球40Wタイプ(LDA4)×1消費電力4.4W寸法高・200巾・φ170全長・1000mm質量0.7kg材質・仕上鋼クロームメッキ内面白色塗装デザイナーAlverAalto特記事項引掛けシーリン...
ショップへ進む
22
  55,000
550 ポイント
無料
STITCH JAPAN ONLINE STORE
 【正規取扱店】Artek/アルテック A330S PENDANT LAMP 「GOLDEN BELL」・ゴールデンベル 今回安い順No.22/31/世界中で人気の名作照明ABOUTITEM1937年に創業したフィンランドの老舗レストランSavoy(サヴォイ)の為にアアルト夫妻がデザインした天井照明「A330SPendantLamp」。その形状から通称「GOLDENBELL(ゴールデンベル)」とも呼ばれています。2007年に復刻されて以来、現...
ショップへ進む
23
  55,000
550 ポイント
無料
arco store
 【予約販売】Artek (アルテック) A330S PENDANT LAMP Brass(クリア塗装)ペンダントランプ 照明 ゴールデンライト 北欧を代表するアルヴァアアルトのデザイン フィンランドの北欧家具 おしゃれな北欧インテリア... 今回安い順No.23/31/【予約販売】Artek(アルテック)ペンダントランプ照明ゴールデンライトA330SPENDANTLAMP北欧を代表するアルヴァアアルトのデザインフィン...
ショップへ進む
24
  55,000
無料
SEMPRE.JP
 A330S ペンダントライト ゴールデンベル \/ Goldenbell Artek \/ アルテック A330S 今回安い順No.24/31/【Artekの商品5000円以上お買い上げいただいた方に、「アルテック北欧家具ミニチュアコレクションシリーズガチャ(カプセル玩具)」プレゼントいたします。※ガチャの種類はお選びいただけません。】1937年、アルヴァ・アアルトがサヴォイレストランのためにデザインしたペ...
ショップへ進む
25
  55,000
無料
アトラクト
 Artek アルテック A330S PENDANT Golden Bell ゴールデンベル ペンダントランプ カラー:ゴールド デザイン:アルヴァ・アアルト A330S 今回安い順No.25/31/【正規取扱店】オリジナルは1937年の真鍮仕様。2007年に復刻されたGOLDENBELL(ゴールデンベル)の愛称でも知られているAlvarAalto(アルヴァ・アアルト)によるデザインのペンダントライト。コンパクトなサイズ感な...
ショップへ進む
26
  55,000
550 ポイント
無料
Shinwa Shop 楽天市場店
 【店舗クーポン発行中】【ガチャプレゼント中】artek/アルテック A330S GOLDEN BELLペンダントランプ/照明/ライティング/デザイナー/北欧/ライト/ランプ/ドイツ/プレゼント 今回安い順No.26/31/【正規代理店品】滑らかな曲線が印象的 artek社は1935年フィンランドにて、北欧を代表する建築家アルヴァ・アアルトが妻アイノ・アアルト、マイレ・グリクセン、ニルス・グスタ...
ショップへ進む
27
  55,000
5,500 ポイント
無料
住まいの照明 ラ・ヴィータ
 914A330S/BRASS 「A330S」artek アルテック[ペンダントライト]【送料無料】【ヤマギワ】【914A330S/BRASS】 今回安い順No.27/31/【送料無料】artekアルテックヤマギワペンダントライト■ 仕様ランプE26LED電球40Wタイプ(LDA4)×1消費電力4.4W寸法高・200巾・φ170全長・1000mm質量0.7kg材質・仕上鋼金色メッキ内面白色塗装デザイナーAlverAalto特記事項引掛けシーリング型番...
ショップへ進む
28
  56,100
561 ポイント
無料
designshop
 artek A330S GOLDENBELL Pendantlamp Brass 今回安い順No.28/31/送料無料母の日ギフトも|LINEご登録で300円クーポンアルヴァ・アアルト(Alvaraalto)がサヴォイレストランのためにデザインしたペンダント「goldenbelll」artekA330SGOLDENBELLPendantlampBrassartekA330SGOLDENBELLPendantlampBrass全体のイメージ
この商品への評価
5.00点 (4件)
ショップへ進む
29
  59,400
594 ポイント
無料
SEMPRE (インテリア家具・雑貨)
 ライト A330S ペンダントライト ゴールデンベル / サヴォイ (Artek / アルテック) 照明 おしゃれ インテリア 吊り下げ リビング ダイニング スタンド スポットライト ホワイト ゴールド LED 調色 調光 天井 【... 今回安い順No.29/31/ヘルシンキのサボイレストランの為にデザインされたゴールデンベルデザイナーAlvarAalto(アルヴァアアルト)素材本体:ブラス(無塗装) 内面...
ショップへ進む
30
  59,400
594 ポイント
無料
arco store
 【予約販売】Artek (アルテック) A330S PENDANT LAMP SAVOY (クリア塗装無) ペンダント ゴールデンベル サヴォイ ペンダントランプ 照明 ゴールデンライト 北欧を代表するアルヴァアアルトのデザイン フィ... 今回安い順No.30/31/【予約販売】Artek(アルテック)ペンダントランプ照明ゴールデンライトA330SPENDANTLAMPSAVOY北欧を代表するアルヴァアアルトのデザインフィンラ...
ショップへ進む
No.
価格
価格の安い順に表示する
送料 商店名 画像
商品名
商品名の昇順に表示する 商品名の降順に表示する
31
  59,400
5,940 ポイント
無料
住まいの照明 ラ・ヴィータ
 914A330S/SAVOY「A330S」artek アルテック[ペンダントライト]【送料無料】【ヤマギワ】【914A330S/SAVOY】 今回安い順No.31/31/【送料無料】artekアルテックヤマギワペンダントライト■ 仕様E26LED電球40Wタイプ(LDA4)×1消費電力4.4W寸法高・200巾・φ170全長・1000mm 質量0.7kg材質・仕上真鍮(無塗装)デザイナーAlverAalto特記事項引掛けシーリング※無塗装のため、経年...
ショップへ進む
    1
詳細文 出典元の「ヤマギワ オンラインストア」は上記販売店リストの1ページ目のNo4欄に掲載されています。
商品説明 1937年、アルヴァ・アアルトがサヴォイレストランのためにデザインしたペンダント「Golden Bell」がオリジナルデザインで復刻。4つの部品でセードが構成されている「Golden Bell」は、アアルト自身がデザインに手を加え1954年に発売されたもの。オリジナルデザインはひとつの絞りによって作られ、滑らかな曲線が印象的です。.pc-app{display: block !important;} .sp-app{display: none !important;} .pc-cc-bnr{width: 90%;margin: 2% 5%;box-sizing: border-box;} .sp-cc-bnr{width: 96% !important;margin: 2% 2% 10% ;box-sizing: border-box;} @media screen and (max-width: 979px) {.pc-app{display: block !important;} .sp-app{display: none !important;}} @media screen and (max-width: 767px) {.pc-app{display: none !important;} .sp-app{display: block !important;}} @media screen and (max-width: 479px) {.pc-app{display: none !important;} .sp-app{display: block !important;}} スペック ●ランプ:E26 LED電球 40Wタイプ(LDA4)×1 ●寸法:高・200 巾・φ170 全長・1000mm 質量・0.7kg●材質・仕上:鋼塗装仕上 内面白色塗装●デザイナー:Alvar Aalto引掛シーリング .m20{margin:0 2.5em 14px !important; line-height:2em !important;} @media screen and (max-width: 979px) { .m20{margin:0 10px 14px !important;} } @media screen and (max-width: 767px) { .m20{margin:0 10px 14px !important;} } @media screen and (max-width: 479px) { .m20{margin:0 10px 14px !important;} } やわらかな光溢れる、黄金のベル 現在も手作業で仕上げられる継ぎ目ない曲線美と、黄金色の輝きから「ゴールデンベル」の愛称で親しまれるペンダントライト、A330S。アルテック設立から間もない1937年に、アルヴァ・アアルトによりデザインされた同社のクラシックデザインであり、屈指の人気照明です。光は主に下向きの開口部から照らされるため、眩しさを感じないグレアフリー設計。点灯時にはシェードのエッジに刻まれた微細な孔が、一連の光輪のように発光するユニークな特徴があります。 カラーバリエーションはブラス(真鍮色)、クローム(銀色)、ホワイト、ブラック、サヴォイの5色展開。 あえて表面にクリア塗装を施さないサヴォイ・バージョンは、年月を経るごとに酸化による美しい痕跡が現れるため、育てるアンティークとしての楽しみもあります。 ゴールデンベルは元々、アアルト夫妻が手がけたヘルシンキの老舗レストラン「Restaurant Savoy(サヴォイレストラン)」の一部として生まれました。現在も店内には2人がけのテーブルの上には1灯ずつゴールデンベルが吊るされ、宴席を美しく照らしています。より大きいテーブルで使う場合は、ダクトレールなどを利用しての多灯吊りがおすすめです。ゴールデンベルの全長(※)は1mと、そのままでも使いやすいサイズですが、コード加工サービスを利用して高さにアクセントを設けた多灯使いに活用される例も多いシリーズです。 ※ 全長……器具の高さと、取り付け器具・コードの長さを足した値。全長・100cm、高さ20cmのゴールデンベルの場合コード長は80cm弱。 Alvar Aalto / アルヴァ・アアルト アルヴァ・アアルトは1898年フィンランド生まれの建築家です。ヘルシンキ工科大学で建築を学び、卒業後はユバスキュラ市で「建築・モニュメンタルアート事務所 アルヴァ・アアルト」を開設します。彼の名を一躍有名にしたのが1929?1933年に手がけたパイミオのサナトリウムのプロジェクトでした。その独創性と患者の視線に立った人間本位の設計から高く評価され、建築家としての地位を確立したアアルトは、1943年にはフィンランド建築家協会の会長に選任されています。照明器具やドアノブに至るまでオリジナルで設計したパイミオでの仕事は、彼の本格的な家具設計の原点となりました。モダン家具の人気の高まりとともに彼の家具の需要は高まり、1935年には建築に専念するため、自身の家具を販売するためのArtek(アルテック)社を設立。その後はフィンランド政府からフィンランド・アカデミー会員に選ばれ、のちに会長を務めるなど晩年まで多忙な日々を送りました。 (左:artek社の設立宣言 / 右:1号店の様子) Artek社はアルヴァ・アアルトと彼の妻であり、同じく建築家だったアイノ・アアルトに加え、歴史学者で批評家であるニルス・グスタフ・ハール、そして制作のバックアップを行なったマイレ・グリクセンの4人のフィンランド人によって1935年に設立されました。その社名は「Art(芸術)」と「Technology(産業技術)」を組み合わせた造語でありその2つを融合し、モダン家具を追求するという先駆的な試みを表現しています。この思想は1920年代に隆盛した国際的なモダニズム運動の骨子であり、同時代にバウハウスにてヴァルター・グロピウスが掲げた「芸術と技術の新しい統一」というスローガンと同じ哲学を共有しています。 ※メーカー欠品の場合は、本国からの取寄せを要するため数ヶ月を要します。※納期はご注文のタイミングにより異なりますので、ご注文受付後、個別にご案内いたします。※現在の在庫状況などは随時、お電話・メールにて承っております。

商品名のテキストを使ってショップ、デパート、スーパー、フリーマーケット等の著名なサイトで更に広い範囲から最安値を見つけることができます。上記の販売店リストには出ていないショップも含まれます。情報系のサイトを選択することでこの商品の使用方法や記事等も検索できます。検索をした結果はタブで開かれます。
上記では対象とするサイトの件数が150サイトですが、ツール(無料)を導入頂くと600以上のサイトについて同時検索ができるようになります。

 この商品が属するジャンルについて各モールの売れ筋商品を比較できます。また、左欄のジャンルを選択すると、その選択されたジャンルに関する各モールの売れ筋商品に切り替わります。更に、各モール名の下に表示されたボックスをクリックし、モール毎に個別にジャンルを指定することもできます。
※人気ランキングは楽天、ヤフー、アマゾンの売れ筋データを直近1カ月分まとめたものです。
関連商品
ヤマギワ 795A330S/BRASS(artek) A330S-BRASS ヤマギワ 795A330S/BLACK(artek) A330S-BLACK ヤマギワ 795A110/BLACK(artek) A110-BLACK ヤマギワ 795A110/WHITE(artek) A110-WHITE ヤマギワ 795U336/CHROME(artek) U336-CHROME LGB19321WF パナソニック シャンデリア LED 電球色
商店数38店
46,200円〜
平均価格55,116
商店数26店
45,100円〜
平均価格51,150
商店数20店
50,600円〜
平均価格53,240
商店数19店
45,100円〜
平均価格53,205
商店数9店
42,900円〜
平均価格56,100
商店数99店
57,664円〜
平均価格68,562

4.70点 (10件)

5.00点 (1件)

5.00点 (2件)

5.00点 (2件)
   
Copyright © DAHA(ダハ) Corporation. All Rights Reserved.