この絵本は、主に右頁が絵、左頁が文になっています。文の右側は子供向けです。絵と短い言葉から神話を感じ取ってください。左側は中学生から大人向けの文です。神話の内容が、分かりやすく伝わるように書きました。

古事記の原文は、すべて漢字で表記されています。でも、表しているのは大和言葉（やまとことば）です。大和言葉は漢字の訓読みにあたるもので、漢字が日本に入ってくるずっと前から話されていた原日本語です。（中略）

絵本『やまとことば神話』は、古事記冒頭の神々を大和言葉で紐解いたものです。古代の人々が見ていた世界を、現代の私たちもいっしょに観ていきましょう。
（まえがきより）